El matrimonio extranjero en el Registro civil consular

El matrimonio extranjero en el Registro civil consular

Procedimiento y requisitos para inscribir el matrimonio extranjero en el Registro civil consular cuando uno de los contrayentes es español.

En esta entrada  nos vamos a centrar en el procedimiento y requisitos para inscribir el matrimonio extranjero en el Registro civil consular español. Es decir, cómo se debe de proceder para que una vez que se ha contraído matrimonio en país extranjero y conforme a la ley de ese país, España reconozca ese matrimonio y así poder solicitar la correspondiente autorización y/o visado de residencia.

A modo de resumen, puesto que ya hemos hablado sobre la celebración y los efectos en España de un matrimonio realizado en el extranjero, recordamos las siguientes ideas antes de entrar propiamente en procedimiento y requisitos a seguir para inscribir el matrimonio extranjero en el Registro civil consular.

Ciudadano español que contrae matrimonio en el extranjero

Recordar que:

1.-Cuando un nacional español contrae matrimonio en un país extranjero, este se celebra por regla general ante las autoridades locales del país y conforme a la legislación del mismo. También cabe la posibilidad, aunque no es el tema que nos ocupa en este post de celebrar el matrimonio en el Consulado español y conforme a ley española, siempre que:

  • A) El país dónde nos encontremos no ponga objeciones a la celebración de dicho matrimonio consular.
  • B) Y siempre que  la persona con quien  contraemos matrimonio no sea nacional de ese país y que sus leyes admiten la celebración de matrimonios consulares.

2.-Conocer los requisitos, procedimiento y documentación necesaria para celebrar el matrimonio en la forma válida en dicho país.

Una vez que el matrimonio se ha celebrado, estamos casados en ese país, pero no en España, donde nuestro estado civil seguirá siendo el mismo en tanto no comuniquemos nuestro matrimonio y España lo reconozca. Para que esto se produzca deberemos solicitar la inscripción de nuestro matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro Civil competente, que será el Registro civil consular del lugar de celebración del matrimonio o el Registro civil del lugar de residencia en España del ciudadano español.

Procedimiento de inscripción del matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro civil consular

Este procedimiento al que llamamos coloquialmente «inscribir el matrimonio extranjero en el Registro civil consular o en el Registro civil correspondiente» , realmente se llama “ Inscripción por Transcripción de certificación extranjera de matrimonio” y requiere del siguiente procedimiento y documentación:

El procedimiento se inicia con la presentación de un formulario de solicitud de inscripción del matrimonio dirigida al Registro civil consular y que facilitan de manera gratuita en el mismo Consulado.

Dicha solicitud debe ir acompañada de la siguiente documentación:

Certificado literal de matrimonio expedido por la autoridades competentes debidamente legalizado o apostillado, y en su caso, traducido por traductor jurado. Si el matrimonio se hubiese celebrado por poder (en el país extranjero), también se debe de aportar la el mencionado poder.

Documentos necesarios del cónyuge español para inscribir el matrimonio:

  • DNI o Pasaporte
  • Certificado de nacimiento, expedido con un anterioridad no superior a 3 meses
  • En caso de ser divorciado, certificado literal de anterior matrimonio en que conste inscrito el divorcio.
  • En caso de ser viudo, certificado literal de matrimonio anterior y certificado de fallecimiento del anterior cónyuge.
  • Fe de vida y Estado¸ o Certificado de Capacidad Matrimonial expedido por el Registro Civil del domicilio. Ello en el caso de que la legislación del país de celebración del matrimonio exigiera para su celebración la tramitación previa de expediente de capacidad matrimonial del ciudadano español).

Documentos necesarios del cónyuge extranjero para inscribir el matrimonio:

  • Pasaporte
  • Certificado de nacimiento, expedido por la autoridades competentes.
  • Certificado que acredite el estado civil que tenía antes de la celebrar el matrimonio
  • En caso de estar divorciado certificado literal del matrimonio anterior donde conste la inscripción del divorcio,
  • En caso de ser viudo, certificado literal de matrimonio anterior y certificado de defunción del cónyuge anterior.

Toda la documentación aportada del cónyuge extranjero deberá estar debidamente legalizada o en su caso apostillada, además de traducida  por traductor jurado.

Una vez admitida y comprobada  la documentación se indicará día para celebrar la Audiencia Reservada. Ésta se podrá celebrar en el Consulado o en el Registro civil del domicilio del nacional español en el caso de que éste regrese a España después de celebrarse el matrimonio.

Una vez que el procedimiento ha finalizado y el matrimonio está inscrito en el Registro civil español ya se puede proceder a iniciar todas las gestiones tendentes para que el cónyuge extranjero viaje a España o solicite el preceptivo visado de reagrupación familiar de ciudadano comunitario.

Comentarios

  1. Enrique Ortiz Olmos

    Buenos días, soy español y contraje matrimonio en Cuba en enero. Estamos ahora esperando a que le den cita a mi esposa en la habana para que le den el visado y poder viajar a España. Mi pregunta es la siguiente, cuando esté aquí podemos ir los dos al registro civil de España para registrar el matrimonio y así poder quedarse.

  2. Mohamed Said

    Hola buenos dias.yo mi llamo said soy marroqui nacionalizado hace poco .me fue a marruecos para reunir los papeles par inscribir mi matrimonio y pedir la nacionalidad para mis hijas menores de 14 años aqui en el consulado pero la verdad todavia no se cuanto tarda este proceso he vesto muchos comentarios y videos pero cada uno dice algo desinto por eso espero que mi ayudaeis a saber cuanto demora este proceso .muchas gracias

  3. Aline

    Hola, somos una pajera de brasileños que contraímos matrimonio en nuestro país desde hace 14 años y me gustaría saber se es posible hacer con que mi matrimonio sea válido en España. ¿ Puedo solicitar la transcripción de certificación extranjera?

    Gracias, un saludo.

  4. Lucia

    Me he casado en Colombia, mi esposo tiene nacionalidad española. Hemos realizado la inscripcion del matrimonio en registro civil de provincia de españa. El tramite esta demorando mucho, me preguntaba si se podria iniciar un nuevo tramite atravez del consulado, ya que me han dicho que este es mas rapido.

  5. Edwar hilario Iñiguez lucas

    Hola buenas me casé en ecuador en enero del 2019 ingresé los papeles en mayo del 2019 me dieron cita en enero del 2020 me hicieron la entrevista y me solicitaron más papeles los ingrese en marzo y me dijeron que los enviaran al consulado español en guayaquil cuánto tiempo tarda ese consulado en llamar a mi esposa para hacerle la entrevista me he enterado que el consulado hay muchos problemas tarda muchísimo tiempo que puedo hacer

  6. gerardo

    si estoy casado en el extrangero pero no lo legalize en el consulado de mi pais,,,¿puedo casarme de nuevo y legalizar este casamiento con otra persona de ese mismo pais?o cometo injuria…puede tener la persona del primer matrimonio derechos sobre alguna propiedad mia en ese pais si compro algo despues del segundo matrimonio?gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Gerardo,

      El hecho de los matrimonios se realicen en diferentes países del que se es nacional, en ocasiones dificulta que el estado civil conste de manera correcta en tanto es una comunicación que debe de hacer el mismo interesado. De esta forma, con independencia de que no se haga la comunicación entiendo que el matrimonio inicial existe con todos los efectos inherentes al mismo, pudiendo existir en caso de nuevo matrimonio un delito de bigamia.

      Cuestión diferente es que de este hecho se tenga conocimiento y se puedan iniciar las actuaciones ya sean penales o civiles oportunas en su contra.

      Si quieres, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro servicio de asesoría jurídica telefónica en el 807.502.004, y podremos comentar de manera detallada y sobre la marcha las cuestiones que planteas, así com indicarte la forma de proceder.
      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/consultoria-juridica-por-telefono/
      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  7. ley

    Hola
    Quisiera saber si existe alguna forma de conocer si un matrimonio fue inscrito en el consulado de España en Cuba tenemos fecha para el 16 de abril para recoger ya la respuesta de nuestro expediente pero debido a el actual confinamiento no sabemos si se siguen trabajando, no sabemos si estando inscrito en el consulado de otro pais queda automaticamente tambien inscrito en el registro Civil de Madrid y existe alguna forma de consultarlo por ahi?
    Gracias.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Ley,

      Entiendo que el matrimonio se inscribió en el Consulado de España en Cuba, quien os facilita libro de familia y certificado de matrimonio. Con dicho certificado, se pueden iniciar los trámites oportunos de residencia en España.

      Por otro lado, el Consulado remite al Registro Civil Central toda la información relativa a los asientos practicados, por lo que se puede encontrar en dicho Registro también el asiento del matrimonio celebrado en Cuba, si bien tarda algún tiempo.

      Si resides en España y quieres saber si está ya inscrito, puedes solicitar un certificado de matrimonio vía on Line. Te dejo enlace a la web del Ministerio de Justicia.

      https://sede.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Sede/es/tramites/certificado-matrimonio

  8. Elizabeth

    Hola,Soy argentina,tengo inscripto mi matrimonio en el consulado español..y ahora estamos divorciados en Argentina( donde nos casamos) quiero inscribir el divorcio.. Como se hace? Tengo el acta de divorcio.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Elisabeth,

      Hemos leído tu consulta, y la respuesta a la misma pueda ser algo extensa y variable según las circunstancias propias del caso que comentas. Si quieres, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro servicio de asesoría jurídica en el 807.502.004 y podremos comentar de manera detallada y sobre la marcha las cuestiones que planteas, así como indicarte la forma de proceder.
      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/consultoria-juridica-por-telefono/
      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  9. Majda

    Hola mira yo tengo la nacionalidad española y me case en marruecos el verano de 2019 sin la capacidad matrimonil y ahora tengo cita en abril para la inscripcion del matrimonio tengo dudas:
    1 los papeles deben ser traducidos y apostillados en marruecos donde me case o aki en españa porque yo vivo aki.

    2 cuanto trada el proceso mas o menos si lo hago desde alli en el consulado o aki en el registro civil de mi ciudad

  10. abad

    Soy marroquí casado tengo dos hijos menores de edad viven en Marruecos y mi esposa también ,pero últimamente me han concedido la ciudadana española que debe hacer para traerlos o gruaprlos de Marruecos cuales los requisitos y dónde puedo presentar mi certificado de matrimonio extranjero es en RC de consular a Rabat o en RC en espana? Gracias saludos

  11. Lizbet

    Hola quería preguntar tengo la nacionalidad española y me casé con un ecuatoriano el 13 de febrero tenemos la entrevista después de que nos aprueben la inscripción de matrimonio que tengo q hacer para que mi esposo pueda viajar a españa estamos los dos en Ecuador

  12. Berta

    Soy peruana y él español, nos casamos en Perú, inscribimos nuestro matrimonio en España donde residimos en la actualidad. Queremos hacer separación patrimonial de bienes. Podemos hacerlo a través del consulado de Perú en Barcelona?

    • Inmaculada Castillo

      Hola Berta,

      Al casaros en Perú, habrá que estar a la normativa peruana en lo relacionado al régimen económico.Así, lo primero que se debe de saber es si conforme a esa legislación cabe la modificación del régimen económico matrimonial y qué requisitos y trámites deben de seguirse.

      Habrá que preguntar en el Consulado si tienen competencias para la realización de las gestiones necesarias conforme la ley peruana
      Mi recomendación sería ponerse en contacto con el Consulado o un abogado en Perú para que te confirme esos puntos.

      Siento no poder indicarte más, pero realmente hay que conocer la legislación peruana.

      Un saludo

  13. Raquel

    Soy española y mi novio colombiano queremos casarnos pero no sé si tiene que estar 2 años empadronado aquí o como funciona la cosa

    • Inmaculada Castillo

      Hola Raquel,

      Hemos leído tu consulta, y la respuesta a la misma pueda ser algo extensa y variable según las circunstancias propias del caso que comentas. Si quieres, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro servicio de asesoría jurídica en el 807.502.004 y podremos comentar de manera detallada y sobre la marcha las cuestiones que planteas, así como indicarte la forma de proceder.

      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/consultoria-juridica-por-telefono/

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  14. Julia Meneghetti

    Buenas noches. Tengo una consulta. Explico brevemente mi caso para saber si pueden responder mi inquietud: soy argentina y el próximo 23 de enero contraeré matrimonio con un argentino que tiene ciudadanía española. Nuestra idea es residir en España (en Lloret de Mar). Mi pareja ya está viviendo allí hace más de 2 años (tiene trabajo, su DNI español y todos sus papeles en regla). En Argentina (Buenos Aires más precisamente) están dando turno para la inscripción del matrimonio recién para fines del mes de mayo, con lo cuál nuestra idea es inscribirlo directamente en España, entendiendo que el trámite se realizará más rápido. Además del acta de matrimonio otorgada en el registro civil argentino, qué otra documentación necesito presentar en España para poder hacer la inscripción? Me conviene aguardar en Argentina hasta que mi marido realice la inscripción en España o puedo viajar con él y permanecer en España mientras el trámite está en curso? Cuál es la demora aproximada de dicho trámite desde su presentación hasta que se realiza la inscripción? Y una vez inscripto, cuál es la demora de mi permiso de residencia y mi número de NIE (o TIE, no lo tengo claro) para poder trabajar? Agradecería respondan mi consulta para clarificar nuestra situación. Saludos cordiales

    • Inmaculada Castillo

      Hola Julia,

      Hemos leído tu consulta y para la resolución de dudas como las que planteas tenemos un servicio específico que consiste precisamente en contestar por escrito las dudas expuestas e indicarte igualmente cómo proceder.
      Remitimos a este servicio porque la duda planteada requiere de cierto estudio y tiempo para la redacción de la respuesta.
      Te dejo el enlace para mayor información.
      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/presupuesto-para-informe-juridico/
      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  15. Dora

    Soy colombiana me case con Español en Colombia y ya contamos con el libro de familia expedido por el consulado de España en Colonia, yo vivo hace 1 año en España y ya tengo la residencia. Ahora quiero pedir la nacionalidad para lo cual requiero el registro de matrimonio en España y me informan q debo tritarlo en el registro central. Mi o regí es q documentos debo presentar para ese registro? Que tipo de cita debo solicitar? Cuanto demora este procedimiento?

  16. Manuel

    Somos una pareja gay Español y Dominicano ,por motivo del visado no hemos podido juntarnos en España pero tampoco podemos contraer matrimonio en mi país porque no es Aceptado, Tenemos pensado casarnos en Colombia, este Matrimonio sería legal para Yo poder ingresar a España y vivir con mi Esposo.

  17. Ana

    Hola soy Española casada con un Albanes en albania y lo he inscrito en el registro civil en España..tengo muchas dudas me gustaria saber cuanto pueden tardar para la entrevista y en cuanto tiempo podria trabajar mi marido.Otra curiosidad es que he leido comentarios de personas que han echo el seguro medico por no estar trabajando y resulta que no vale de nada porque ninguno cubre lo mismo que la sanidad española y asi estan denegando la residencia comunitaria ¿es verdad? Muchas gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Ana,

      Hemos leído tu consulta y para la resolución de dudas como las que planteas tenemos un servicio específico que consiste precisamente en contestar por escrito las dudas expuestas e indicarte igualmente cómo proceder.
      Remitimos a este servicio porque la duda planteada requiere de cierto estudio y tiempo para la redacción de la respuesta.
      Te dejo el enlace para mayor información.
      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/presupuesto-para-informe-juridico/
      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  18. Ibrahim

    Hola ,
    Quiero saber que tengo que hacer para que me reconocen mi matrimonio. Soy marroquí residente legal en españa yace 15 años me casé en Marruecos por los leyes de allí y luego solicité permiso de residencia para me mujer y le han dado el permiso hace 13 Años , tenemos ahora 3 hijos todos nacieron en españa y tiene su autorización de residencia. El problema esta en que me dicen que por efectos fiscales no estoy casado y el tema fue cuando solicité el certificado de familia numerosa y me le ha denegado diciendo que no estoy casado . El problema es que no puedo registrar mi matrimonio en el registro civil por somos extranjeros y tampoco nos podemos casar por lo civil o ante notario porque estamos casados . Alquilen le pasa esto y que solución tiene este tema . Me tienen amargado , no se que hacer

    • Inmaculada Castillo

      Hola Ibrahim,

      Hemos leído tu consulta y para la resolución de dudas como las que planteas tenemos un servicio específico que consiste precisamente en contestar por escrito las dudas expuestas e indicarte igualmente cómo proceder.

      Remitimos a este servicio porque la duda planteada requiere de cierto estudio y tiempo para la redacción de la respuesta.

      Te dejo el enlace para mayor información.

      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/presupuesto-para-informe-juridico/

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  19. RACHID

    Hola, soy de nacionalidad marroquí, y casado con el régimen religioso marroquí, en 2014 he hecho la reagrupación a mi mujer y mis hijas. Me pregunta es si es posible convalidar mi matrimonio aquí en España.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Rachid,

      En tanto ni tú ni tu mujer sois españoles ni el matrimonio se ha celebrado en España, por lo que el matrimonio no se puede inscribir aquí.

      Un saludo

  20. carmen

    Hola!
    Estoy casada en españa por lo civil.
    Me gustaria casarme en otro pais por su ritual… no se si es ficticia la boda….
    SI es posible, en la india y asi, poder adoptar un niño como ciudadana indu.
    ¿que requisitos necesito? Si es posible en algun pais.

  21. Patricia Cedeño

    Hola que tal te saludo desde Ecuador tengo una consulta mi novio es Ecuatoriano con nacionalidad Española el y yo queremos en diciembre contraer matrimonio aki en Ecuador mi pregunta es que tiempo más o menos puede desmorar el trámite para yo poder obtener el libro de familia y poder viajar y encontrarme con el en España

  22. Laura Peláez Saiz

    Estimado equipo,
    Mi pareja y yo vamos a iniciar los tramites de matrimonio este Octubre que vendrá con visado de turista, él ahora mismo no esta en España conmigo, no sé si antes de que se finalice todo el proceso del matrimonio hay alguna posibilidad de que el pueda de alguna manera intentar buscar trabajo o residir en España mientras el proceso se realiza ( no sé si presentando algún papel de la primera audiencia de apertura de expediente que tenemos en el registro civil) o optar de un permiso de trabajo, me refiero que si es legal el poder buscar trabajo antes de que esté todo el matrimonio terminado y registrado.
    Muchas gracias
    Atentamente,
    Laura

  23. Diego

    Hola,

    Soy español me quiero casar con mi pareja Cubana y por motivo de Visa/Papeles ella no puede venir a España.

    Por lo que me dijeron en el Ministerio de Asuntos exteriores es mas rapido inscribirlo en España (Registro Civil Central) que en el Consulado Español en Cuba , es realmente asi???…Cuanto se demora realmente ? Ustedes realizan estas gestiones ?

    Un saludo,

    Diego

  24. Tatiana

    Hola tengo una consulta es que yo me casé en colombia pero tengo la nacionalidad española y el no pero nosotros vivimos en londres.
    El esta ilegal y hace 2 meses inscribi mi matrimonio y estoy a la espera de que me dicen hoy me llego un correo en el cual me están pidiendo certificados laborales de los dos cónyuges y quería saber si lo que me están pidiendo es normal o están colocando pegas?

  25. María Candioti

    Hola! Mi nombre es María, soy Argentina y tengo ciudadanía iraliana.
    Con mi novio nos queremos ir a vivir a España. Él tiene un primo que vive hace 14 años allá y le ofrecio trabajo (tiene una empresa de servicios). Yo tengo ciudadanía italiana pero él no.
    Te consulto:
    1- Para poder residir y trabajar allá que trámites tendríamos que hacer y que documentación se necesita?
    2- Nos conviene casarnos? En ese caso donde?
    3- estuve viendo el portal de inmigraciones pero quería consultar en lo lo referente a «disponer de recursos suficientes» en el caso de no tener trabajo: que documentacion se necesita para probar esto? Sirve títulos de propiedad de Argentina? Rentas por alquileres de propiedades en Argentina? Desde ya muchísimas gracias. Saludos

  26. karen tellez

    buenas..
    mi consulta es, mi conyugue y yo somos de nacionalidad boliviana, estamos de visita en barcelona españa hace un mes, la hermana de mi conyugue es residente en barcelona, mi conyugue y yo quisieramos casarnos aqui en barcelona, nos dijeron que podiamos hacerlo en el consulado boliviano, mi pregunta es si se puede?, o que opciones mas tenemos para casarnos en barcelona.? por favor.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Karen,

      Si estáis ya casados ( te refieres a tu pareja como tu cónyuge) en Bolivia, no cabe que os caséis otra vez.

      Un saludo

  27. Karla

    Hola
    Yo registre mi matrimonio en febrero
    Y quisiera saber cuanto es lo q tarda para q lo acepten
    Y si cuando lo aceptan te llega ya el acta y el libro de familia o no ?

  28. patrick

    hola buenas tarde queria hacer una pregunta he soy Ecuatoriano con doble nacionalidad española hace un año me case en mi pais de origuen con mi esposa de ecuador pero nos casamos en el reguistro civil de Ecuador no en el consulado de España he ahora quuiero traela con el visaso schenger sera que puede venir con ese visado tendria problemas para viajar gracias un saludo

  29. Jose Pereira Melon

    Hola , buenos dias , mi caso se trata de k yo soy español y me case con una ecuatoriana , en ecuador , hasta ai todo bien , el problema viene al querer inscribir el matrimonio en españa , nos lo denegan , segun ellos k es de comvenencia , con todo esto llevamos 3 años casados , queria saber como puedo hacer , tengo como justificar k no es de convenencia ,ya k tengo mensajes como hablamos todos los dias y le envio dinero para ayudarla ¡ Gracias

    • Johanna Diax

      Desde la entrevista reservada cuanto tardaron de decirte la sentencia? En Enero 2019 mi esposo y yo nos presentamos en ka audiencia reservada ya han pasado 4 meses y aun no nos llaman y queria saber como consultar como va mi tramite de transcripcion de matrimonio.

      • Katherine

        Hola
        Yo tengo la audiencia en guayaquil el 16 de enero del 2020 cuanto tiempo les ha tardado en dar una respuesta si me puedes ayudar te agradezco

    • Johanna Diax

      Desde la entrevista reservada cuanto tardaron de decirte la sentencia? En Enero 2019 mi esposo y yo nos presentamos en ka audiencia reservada ya han pasado 4 meses y aun no nos llaman y queria saber como consultar como va mi tramite de transcripcion de matrimonio. Me acerque al consulado general de España en Guayaquil para preguntar como va mi proceso y me dijeron que debo sacar cita por internet, saque cita y me dieron para el 2020. Un año solo para saber como va mi tramite.Esto es injusto y violacion a los derechos humanos ya que vulneran mi derecho y el derecho de mi esposo de tener mi hogar y formar una familia

    • Karla

      Hola mi caso es parecido al tuyo
      Cuando inscribiste el matrimonio,

  30. mustapha

    Hola A todos soy de Marruecos tengo mutcho ano en España y tengo nacionalidad española.mi paregunta estoy esperando el acta matrimonio y libro familia en registro civil mi esposa no puedo venir a que en España con mego.hasta el consolado ladau el dengado para mí esposa de visado.y tenemos un común.quero sabir canto va a tardar el libro familia mío y acta matrimonio.en registro civil.garcia un saludo

  31. Candela

    Hola..pueden ayudarme en 2012, me casé y en el. 2017 mi ex-esposo pidió el divorcio… Nosotros nos casamos en Colombia, y aquí ya nos dieron la sentencia ..la cual no me sirve en mi país ,ya que necesito que el.me.otorgue el poder para disolver la sociedad conyugal..el dice que no,mi pregunta es El puede contraer matrimonio,aún estando casado en el.pais de origen?(dónde se casó conmigo) gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Candela,

      Si el tiene nacionalidad del país donde se casó, aunque haya obtenido la española, en teoría si quiere contraer nuevo matrimonio debería de solicitarle el certificado de solteria de su país de origen.
      Si bien, también es cierto, que muchos registros civiles o de parejas de hecho, si se identifica como español, no le pide nada más que certificado de nacimiento y resto de documentación española.

      Creo que lo más acertado y rápido sería que te pusieras en contacto conmigo a través de nuestro servicio de asesoría jurídica telefónica en el 807.502.004, y así personalmente podremos abordar de manera detallada y sobre la marcha tu caso concreto , y la forma de proceder.
      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/consultoria-juridica-por-telefono/
      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  32. Atika

    Hola,soy española me he casado con un egipcio en El Cairo
    Ya tengo el libro de familia ahora que tengo que hacer para que mi marido tuviera el permiso en España ya que yo resido con él en El Cairo??

    Gracias

  33. Carmen reyes

    Yo me case en mayo 2018 , soy dominico_Española.
    Solicite la inscripcion de mi matrimonio celebrado en santo domingo en septiembre 2018 y ya estamos casi en febebrero y aun no dan respuesta ni para entrevista ni nada solo pone en tramites.
    Cuanto mas puede tardar para la enyrevista ? Y cuakto se puede tardar el proceso hasta poder traer mi marido.
    Tengo un bebe de casi dos años com el y casi 5 años de relacion.

  34. Yuderky Jimenez Matias

    Hola quiero saber si se puede celebrar el matrimonio entre un español y una dominicana en la embajada de españa en santo domingo gracias.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Yuderky,

      Entiendo que no se podría en tanto el otro contrayente es nacional del país donde se celebra el matrimonio. En este caso se tendría que casar conforme y en el organismo correspondiente dominicano.

  35. Marta

    cuanto tiempo tarda la inscripcion en el ministerio espanol de mi matrimonio con brasileno en brasil. Ya hace mas de 6 meses que de entrada en los papeles.

  36. Dani

    Buenas
    Soy española he iniciado un expediente de matrimonio con poder con un chico en Egipto el caso que después de hacerme la entrevista mandaron los papeles al consulado que le corresponde en Alejandría le llamaron después de 18 día se fue con dos testigos como han pedido le hicieron la entrevista y al día siguiente vivieron a llamarle con la excusa de que el cónsul lo quería y que venga otra vez con los testigos al preguntarle supe que se equivoco dejándolo firmar un papel el y los testigos y así no debería y son 600 km que ha que hacer para llegar y volver al consulado ha hora le ha pedido más papeles que dicen que el registro de mi localidad han pedido y yo ha preguntado y ellos dicen no han pedido nada solamente hacerle la entrevista y ya lleva más de dos meses retrasando los papeles por gusto
    Si el expediente lo tiene el registro civil de mi localidad que narizes y derecho le da de pedir papeles para retrasar el matrimonio eso sin hablar quehan pedido certificado de divorcio que ya hemos entregado yal principio han dicho no legalizado luego que sí hemos preguntado traducido han dicho que no y luego han dicho que si es cachondeo y quiero denunciar como lo hago

  37. Afi

    Hola alguien mi puede ayudar m hace falta inscribir lo matrimonio marroqui en registro civil yo m case en consulado marroqui de algeciras cuando tenía residenciay marido solo pasaporte y ahora yo tengo la nacionalidad española pero nadie me Da i formación exacta yo llevo dos meses con este problema ma hace falta pider la tarjeta comunitaria para mi marido y te go a cita día 14 de septiembre y m.exegin injustificante de la inscripción pero auno no hexo nada prq del.registro n da ninguna ayuda n información espero alguna repuesta….

    • Inmaculada Castillo

      Hola Alfi,

      Efectivamente necesitas reconocer el matrimonio celebrado en Marruecos ( consulado de Marruecos en Algeciras) en España y para ello tienes que iniciar el oportuno trámite en el Registro Civil correspondiente.

      También, previa valoración del caso, se podría plantear la opción de solicitar una residencia en régimen comunitario vía familia extensa en tanto se produce el procedimiento de reconocimiento del matrimonio en España.

      Por nuestra parte podemos emitirte un informe detallado sobre cómo proceder y trámites a seguir.

      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/presupuesto-para-informe-juridico/

      Si lo prefieres puedes ponerte en contacto con un abogado especialista en extranjería en Málaga, para que te indique los pasos a seguir.

      Un saludo

  38. Remedio Segura

    Saludo. Mi nombre Remedio Segura quiera hacerle una pregunta. Mi esposa y yo somos Dominicanos tenemos una niña que esta aqui con migo en Rep. Dominicana mi esposa vive en barcelona tiene la nacionalidad española ella en febrero del 2017 solicito la inscripcion del matrimonio tenemos casi 19 meses de eso. Le hicieron las preguntas a ella aya y a mi aqui en Rep. Dom. En junio 2018.

    ¿Quisiera saber que tiempo tarda despues de la entrevistas que iscriban en matrimonio? sabiendo que tenemos una niña y espera con migo aqui para ir alla a juntarce con su madre

    Gracias.!!

  39. Ana Teresa Cardona

    una pareja que está casada en marruecos antes de adquirir la nacionalidad española, actualmente se han nacionalizado los dos como españoles pero no ha legalizado su matrimonio marroquí en España, podrían casarse en España, incurrirían en bigamia aunque sean los mismos contrayentes?
    la pregunta es debido a que la legalización del matrimonio tarde demasiado talvés 1 año o mas y en cambio si se pudieran volver a casar en españa sería un trámite de maximo 2 meses.
    mil gracias por la consulta

    • Inmaculada Castillo

      Hola Ana,

      Ellos ya están casados por lo que procede es el reconocimiento.

      Un saludo

  40. Remedio segura

    Hola, mi esposa hace 18 meses a solicitado inscribir el matrimonio en españa tenemos una niña de 4 años al dia de hoy todavia no nos dicen nada de nuestro matrimonio. Quiera saber cuanto tiempo tarda mas o menos en dar respuestas.

  41. MARIA CAROLINA

    BUENAS TARDES. MI PREGUNTA ES LA SIGUIENTE: ESTOY CASADA DESDE DICIEMBRE. MI ESPOSO RECIEN OBTUVO LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA (EL LITERAL FUE ENTREGADO EN EL MES DE MAYO) ESTAMOS EN ZARAGOZA EL HA ESTADO LEYENDO ALGUNOS REQUISITOS PARA INSCRIBIR EL MATRIMONIO Y DICE QUE LE VAN A PEDIR SENTECIA DE SU DIVORCIO ANTERIOR. EL ESTUVO CASADO EN 2007 Y SU NACIONALIDAD SALIO EN 2018, ES NECESARIO LLEVAR ESTE DOCUMENTO? YO ENTENDI QUE ERA NECESARIO SI SU MATRIMONIO ANTERIOR ESTABA INSCRITO EN EL REGISTRO CIVIL PERO NO ES EL CASO. MUCHISIMAS GRACIAS POR LA INFORMACION

  42. Mar

    Buenos dias, mi marido y yo somos extranjeros y nos casamos fuera de España, tenemos el certificado de matrimonio emitido en Uruguay.
    Para solicitar el libro de familia, e inscribir a un hijo que nacerá en el próximo mes en Madrid, es válido nuestro certificado de matrimonio de Uruguay? Debo apostillarlo, o realizar algún tramite previo para «regularizarlo» aquí en España.
    Gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Mar,

      Al ser los dos uruguayos no se va a inscribir en España vuestro matrimonio, si bien al inscribir a vuestro hijo os darán el libro de familia, por lo que os indicaría que presentaseis la partida para constatar la existencia del matrimonio de los progenitores.

      Todo documento extranjero que se presente debe de estar debidamente apostillado-legalizado y traducido por traductor jurado si fuera necesario.

      De cualquier forma, mi recomendación es que os dirijáis al Registro Civil que os corresponda para confirmar esto ya que, en algunas ocasiones, cada Registro exige documentación diferente.

      Un saludo.

  43. Perla del Paraiso

    Hola m gustaría si m podría ayudar por favor soy marroqui m case antes de tener a nacionalidad española con mi paisano en consulado marroqui de algeciras y ahora m dieron la nacionalidad española l quiero pedir la tarjeta comunitaria es obligatorio inscribir en matrimonio en registro o puedo pedir la tarjeta con solo el acta patrimonio traducida espero su respuesta muchas gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Perla,

      Entiendo que como española debes de solicitar el reconocimiento de ese matrimonio en España.

      Con independencia de ello, y mientras se procede al reconocimiento, entiendo que podrías solicitar la residencia comunitaria como familia extensa.

      Un saludo

  44. Natalia

    Soy titular de la tarjeta comunitaria desde agosto 2013 y vivo en España, mi cónyuge es español, hemos contraído el matrimonio en el Consulado General de España de la Habana,donde puedo solicitar nuestro Certificado de Matrimonio para comenzar el trámite de la renovación de mi tarjeta comunitaria.

  45. Manuel Arencibia

    Hola. Les explico . Soy ciudadano español.( soy viudo ) .Resido en España .Mi novia tiene pasaporte de Haití aunque reside en República Dominicana .Nuestra idea es celebrar matrimonio civil en el consulado español de R.Dominicaba o Haiti y residir en España después. Me podria decir de forma generica los pasos a seguir tanto ella como yo y la documentación que debemos reunir?..Muchas gracias.

    • Maria Jose Arcas Sariot

      Buenos días Manuel, debe usted contactar con el propio consulado para que le indiquen. Un saludo

  46. hutz

    Buenas tardes, soy de nacionalidad española y he celebrado matrimonio con nacional dominicano en la República Dominicana. A continuación, hemos inscrito el matrimonio en el Registro Civil Consular de España en Santo Domingo. Mi pregunta es dónde solicito o quién expide y me entrega el Libro de Familia: el propio Registro Consular o debo solicitarlo en España (en el Registro Central, o en el Registro Civil del lugar donde está inscrito mi nacimiento)?.
    Un saludo y muchas gracias.

  47. Josefina del carmen

    Hola soy dominocana y estoy casada con un chico cidadano español nos casamos en dominicana hacen 5 años yo eh llegado a españa hace 1 año yo inscribi mi matrimonio en el consulado español en doninicana y me dieron el libro de familia en dominicana. cuando llegue a españa me dieron la comunitaria d 5 años pero al llegar aqui no inscribimos el matrimonio aqui en españa. Ahora yo necesito un certificado literal de,matrimonio para efectual el divolcio y quiero saber si aqui lo consigo o si tendre k mandarlo a buscar a mi pais. Mi pregunta es si el matrimonio fue inscrito en el consulado español en dominicana y me dieron libro alla el matrimonio queda inscrito aqui en españa automaticamente para yo solicitar el certoficado digital

  48. Elizabeth Núñez

    Deposité los papeles para la inscripción de mi matrimonio y no he tenido ninguna noticia, tampoco mi esposo que puedo hacer ya ha pasado más de un año y cuando voy a preguntar me dicen que no tienen noticias.

    • Maria Jose Arcas Sariot

      Hola Elizabeth, presente solicitud por escrito en el Registro Civil de la localidad donde se celebró el matrimonio

  49. Maria gonzalez

    Soy dominicana con dni español desde hace 18 años.
    Este año me voy a casar con mi novio el es dominicano y la boda sera en santo domingo.
    Mi pregunta es
    Como debo casarme en santo domingo para poder registrar el matrimonio en España.
    Me caso como dominicana o como española o mas bien da igual el como?

    • Francisco Sevilla Cáceres

      Hola María:
      Te recomiendo que mañana lunes que se incorpora nuestra compañera la abogada Inmaculada Castillo, la llames a nuestro teléfono de consultas nº 807 502 004 marcando la extensión nº 2 y lo hables con ella.
      Saludos

  50. joxi suero

    buen dia, estoy casada con un venezolano deseo residenciarme en españa nuevamente (soy española) quisiera saber si mientras dura el proceso de transcripcion de matrimonio extranjero mi esposo puede vivir conmigo en españa? o tendria que volver a venezuela y esperar la resolucion ?( aprobacion o denegacion del matrimonio)

  51. Carlina

    Soy dominicana y estoy casada con un español, queremos inscribor nuestro matrimonio en el consulado español de República Dominicana mi pregunta es, debe mi esposo apostilla sus documentos antes de traerlos para registrar nuestro matrimonio?

  52. Juan montoya

    Hola mi nombre es juan montoya mi inquietud es la siguiente.mi novia es colombianoa con ciudadanania española y queremos casarnos yo resido en Colombia y ella en Madrid,mi pregunta es si yo me caso con con mi novia me tocaría irme a vivir a españa inmediatamente
    ya que me quedaría imposible irme a vivir a españa por el momento alguien me dijo que yo puedo ir dos veces al año mientras yo cuadro mi situación laboral en Colombia

  53. Carmen

    Hola mira yo soy española y tengo un hijo con un marroquí, que no tiene papeles y esta en marruecos. Y quiero traerlo a españa. Y me an dicho que me tengo que casar en marruecos con el y necesito el papel de la capacidad matrimonial y queria saber cuanto tarda ese papel teniendo un hijo

  54. Shaila

    Hola , soy española y mi pareja marroquí . Solicitamos la capacidad en el consulado español de casablanca y hace 1 mes y 2 semanas que nos entrevistaron. Ya he vuelto a España y nose que más tengo que hacer pk llamo al consulado y me dice k me espere , pero me dijeron k después de la entrevistas tardaba la resolucio entre 15 días y 3 meses. Porfavor quiero saber cuál es el siguiente paso pk no puedo ni saber wl estado de mi expediente????

  55. Ramien

    Hola a todos, quisiera saber, Donde solicito el permiso o aceptacion del matrimonio consular? Yo solo venezolano mi novia española y recidimos en Peru y nos queremos casar en el consulado español pero me piden ese documento y en el consulado venezolano no saben que es

  56. Vrolo

    Buenas tardes,
    Me casé en el estado de Nevada con mi pareja, ambos españoles. Pagamos la apostilla porque necesitábamos certificarlo en Emiratos Árabes, donde estábamos residiendo, para hacerlo legal allí.
    Nos hemos separado y yo no se exactamente en que situación legal o civil estamos ahora mismo, ya que en España no lo certificamos. Tampoco se, en caso de recurrir al divorcio, cuáles serían mis derechos. Actualmente resido en España y él sigue residiendo allí. No hemos firmado ningún documento de separación ni tampoco de divorcio. Por otro lado, tampoco se qué régimen matrimonial tenemos, si bienes gananciales o por separación de bienes…. Podrían orientarme un poco, por favor? Muchas gracias

  57. Michael

    Hola.. Soy español casado en venezuela con venezolana.. Desde alla introducinos el libro de familia y nacionalidad para mi hija.. Nos vinimos ya q el tramite tardaba de 8 a 9 meses.. Entro como turista y pedimos la cita para su tarjeta de residencia familiar de comunitario.. Casualmente se la dieron para abril y a finales de febrero deberia llegar el libro de familia al consul español en venezuela.. Mi duda es podre conseguir que me envien ese documento hasta aqui o acerle algun tipo de seguimiento para ver si consigo el tomo y folio para pedirlo desde aqui ya que necesitamos la inscripcion del matrimonio para la residencia.. Estoy en tenerife gracias

  58. AGP

    Hola,

    Estoy casada con una mujer brasileña en brasil, y no lo registré en el registro civil de España. El matrimonio resultó un completo fracaso desde el principio y no todavía no me he divorciado porque según tenía entendido no estaba reconocido en españa y como tal no tendría efectos legales. Pero en el consulado brasileño ahora, 3 años después, me han dicho que de hecho si que es válido en españa aunque no esté registrado. Según estoy entendiendo por su artículo, se confirma mi primera creencia, la de que mi matrimonio no está reconocido en españa y por lo tanto no existe y yo podría, por ejemplo, casarme con otra persona… es esto cierto? podrían confirm’armelo?
    Muchas gracias

  59. Maria

    Hola,es posible casarse en el extranjero Marruecos y no reconocer el matrimonio no inscribirlo España.

  60. Marina

    Hola buenas.
    Tengo una duda, me case con mi marido( el cual es de Bangladesh) hace 5 años en Londres y ahora el se ha venido a vivir a España.
    Lo primero que hemos intentado hacer es solicitar el NIE y nos han comentado que necesitamos registrar nuestro matrimonio aqui.
    Y mi pregunta es desde que solicitamos el registro del matrimonio hasta que todo que se lleva a cabo, ese tiempo que puede llegar a ser 6 meses por lo que he leido, puedo solicitar el NIE? Podra mi pareja trabajar? O duranta estos 6 meses tendra que esperar? O le daran un certificado valido para solicitar el NIE?
    Gracias

  61. maria veronica diaz ramos

    buenas tardes,

    el pasado junio de 2016 presenté en el Consulado italiano en Buenos Aires, el acta de mi matrimonio para ser enviado a la Comuna di Sorrento para su inscripción.

    Mi consulta es, cómo hago para saber si el matrimonio ya fue inscripto en Italia?

    Muchas gracias y aguardo respuesta,

  62. Gricela Montaño

    Hola mi hijo se h casado en ecuador con su novia, el tiene doble nacionalidad, pero se caso como ecuatoriano y quiere legalizar el matrimonio aquí, qué tenemos que hacer xq nos dicen que es un trámite muy complejo x no haberse casado como español. Gracias

    • Francisco Sevilla Cáceres

      Hola Graciela Montaño:
      Para ver esas opciones, deberías llamar a mi compañera de despacho Inmaculada Castillo al 807 502 004 (marcando la extensión nº 2). Un saludo.

  63. Lidia

    Hola.Somos un matrimonio rumano y necesitamos registrar el matrimonio en el registro civil español. Me podria decir ¿si se puede?

  64. carlos

    Hola, yo soy español, conoci a mi mujer cuando estaba de turista ella en españa, luego fui yo alli dos años y nos casamos, en una visita a españa empezamos tramites de inscrpcion de matrimonio, enero, por julio llego la citacion para la entrevista volvi y la retrase para septiembre bino ella la hicimos, se fue ella yo me quede, llego aviso que faltaba un documuento certificado nacimiento original de ella, justo lo tenia y lo entregue el 6 de septiembre, ella vuelve a finales de diciembre definitivamente, necesita visado, no creo que llegue el libro de familia a tiempo, no puede entrar a noser que sea como turista? no puede ser un caso excepcional, ella esta terminando la carrera universitaria por eso las idas y venidas.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Carlos
      Hola Carlos,

      Los supuestos como el tuyo en el que estáis pendiente únicamente de la inscripción del matrimonio en España, antes se solicitaba para el cónyuge extranjero una autorización de residencia por circunstancias excepcionales, si bien ahora, se está admitiendo la solicitud de la autorización de residencia como familia extensa de comunitario, o en tu caso, visado como familia extensa de comunitario.

      Cualquier cuestión, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro servicio de asesoría jurídica en el 807.502.004 y comentaremos de manera detallada las cuestiones y dudas que planteas.

      https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/consultoria-juridica-por-telefono/

      Un saludo y gracias por confiar en Mundojuridico.info

  65. Felipe

    Muy buenos días,

    Tengo una consulta: junto con mi esposa estamos tramitando los papeles de la tarjeta comunitaria, uno de los requisitos es que este registrado en el registro civil de Barcelona. nuestro matrimonio fue en Holanda como seria el procedimiento , que necesitamos prestar, el costo de este proceso y que tiempo dura para resgitrarlo. muchas gracias por su atencion prestada , estaremos atento a su pronta respuesta. Feliz tarde.

  66. Kow

    Hola buenas tardes yo tengo una duda yo me case con mi pareja hace 2 años y nos hemos casado en el consulado de marruecos dos meses antes que ella obtenga la nacionalidad española y en el acto consta nuestras targetas de identidad marroqui y ahora ella es española y yo marroqui con resedencia legal de mas de 10 años que tenemos que hacer para registrar el acta de matrimonio en españa y se al costar su antiguo numero de targeta de identidad marroqui supondria problemas para ella. Espero tu respuesta y gracias por tu atencion

  67. Mihaela Chir

    Hola buenas tardes, mi duda es la siguiente: Mi marido y yo, ambos de nacionalidad rumana, residimos en España desde hace aproximadamente 8 años, hace unos años que mi marido tiene una deuda a hacienda, y como el no esta trabajando, la deuda me la están cobrando ami. Me dijeron que haciendo la separación de bienes, la deuda ya no la tendría que pagar yo, pero mi pregunta es si puedo llevar a cabo la separación de bienes desde España, si se puede, o donde podría informarme mejor. Un saludo gracias

  68. Daniela Agudelo Gutiérrez

    Hola buenos días. Quería saber cuanto se esta tardando realmente la inscripción del matrimonio. Muchas de mis amigas han echo estos tramites con abogado y se le ha tardado aproximadamente 4 meses.
    También quería saber si podríamos volver a casarnos aquí? Muchas gracias

  69. Ariel

    Me case con mi novia que es rumana en república Dominicana ya que es mi país y quería hacerlo aquí ella depositará el.matrimonio para su reconocimiento en rumania que tiempo dura ese reconocimiento en ese país

    • Inmaculada Castillo

      Hola Ariel,

      Lo siento, pero no puedo indicarte el plazo que tardará el trámite en Rumania.

      Suerte y gracias por visitar Mundojuridico.info

  70. Miguel

    Buenas tardes,

    Gracias por su artículo.

    Un matrimonio en el extranjero se registra en el registro civil central de madrid. Si la pareja reside en el extranjero y está registrada como residente en ese país, que régimen se aplica al matrimonio (gananciales o separación de bienes), el del país de residencia, el de Madrid, o el de la comunidad de origen de los cónyuges?

    Por ejemplo, los cónyuges pueden ser andaluz y aragonés, vivir en Irlanda, y tener el matrimonio registrado en el registro civil de madrid por medio de la embajada
    Que regimen se aplica en ese caso? Irlandés, Madrid, Aragon o Andaluz?

  71. Saray

    Hola,

    Yo soy española y mi marido es de Camerún. Nos casamos en Camerún e iniciamos la inscripción a través del consulado, que lo trasladó al registro civil por estar yo en España. Quería saber si legalmente tienen obligación de gestionarlo en un cierto número de meses, o si todo depende de la voluntad de los funcionarios. Gracias.

  72. ELHAIBA

    SOY PERSONA GUE TENGO NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y NECESITO TRAER MI ESPOSA POR MATRIMONIO MATRIMONIO EXTRENJERO GUE POYA HACER POR PAPELES Y DECUMENTOS

  73. Sol

    Buenos días:

    Me he casado en argentina y hemos inscripto el matrimonio en el consulado de Buenos aires.
    La fecha de nuestro matrimonio es Diciembre de 2001. Cómo puedo averiguar en que régimen económico fue inscripto en España mi matrimonio (bienes gananciales o separación de bienes).
    En argentina el matrimonio en su momento era unicamente en regimen de bienes gananciales pero tengo entendido que en España ya estaban ambas opciones.
    Gracias por la ayuda

  74. Lola

    Muchas gracias por su artículo. Llevo casi diez año de matrimonio con mi marido y nuestro matrimonio fue inscrito en el consulado español de Cuba. Ahora quiero solicitar una certificación de matrimonio nueva. Lo quiero hacer vía telematica, pero me pide folio y tomo del registro civil central, yo no lo tengo, yo solo tengo el tomó y folio del registro consular español en la habana, me podrías indicar que debo poner ahi? Muchas gracias de antemano.

    • Inmaculada Castillo

      Hola Lola,

      Intenta ponerte en contacto con le Registro Civil Central para que te indiquen cómo debes de proceder. Por mi parte, normalmente utilizamos empresas que se dedican a solicitar certificados en el Registro cuando nos falta algún dato como es tu caso. Realmente hay muchas y por un precio módico tienes el certificado de manera más rápida.

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  75. emi

    hola, me gustaria que me ayuden, estoy casada con un español yo soy dominicana y mi preguntas es: mi esposo registro el matrimonio en españa pero ahora lo vamos a cancelar y lo queremos registrar en república dominicana habra algun problema si lo cancelamos y lo iniciamos de nuevo?

    • Inmaculada Castillo

      Hola Emi,

      No sé si te he entendido bien, pero para inscribir el matrimonio en República Dominicana no hace falta cancelarlo en España, si no más bien lo contrario, tenéis que mantenerlo. Si el matrimonio es de un español y una dominicana lo correcto es que el matrimonio esté inscrito en ambos países para que en ambos conste el mismo.

      Cualquier cuestión sobre cómo proceder, puedes ponerte en contacto conmigo en nuestro servicio de asesoría jurídica telefónica en el 807.502.004

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  76. Sere

    Soy española y me casé en Pakistán en 2013. Realicé los trámites en la embajada española en Islamabad. Hace más de un año que hice mi audiencia reservada aquí en BCN. Mi marido la realizó el pasado mes de septiembre en Islamabad. Así que sólo nos quedaría que la embajada emitiese la resolución. Ya sé que el tiempo depende de cada embajada, pero no hay ninguna manera de saber un período estimado de la respuesta?
    Hoy he preguntado en el registro civil central y todavía no han recibido nada. Entiendo que una vez han realizado la entrevista tienen que emitir un informe y actualizar los datos en el registro civil central, pero cuál es el procedimiento? Quiero decir, si envían la documentación al ministerio de acción exterior y de aquí al registro civil central o si ellos mismos directamente contactan con el registro civil?
    Por parte de la embajada no recibimos mucha información…

    • Inmaculada Castillo

      Hola Sere,

      El Consulado debe de resolver sobre el reconocimiento en España de tu matrimonio celebrado en Pakistán. Realmente el trámite que has solicitado es un reconocimiento por transcripción de certificación extranjera y el asiento de tu matrimonio se hará en el Registro Civil Consular, con posterioridad el Consulado lo remite para que también se haga el asiento en el Registro Central. Si bien, una vez que el Consulado lo reconozca e inscriba se puede solicitar allí la partida, no hace falta esperar a que llegue al Registro Central.

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  77. ANASOL

    HOLA, BUENOS DIAS Y GRACIAS POR SU AYUDA.
    EL CASO ES EL QUE SIGUE:
    MATRIMONIO RUMANO (AMBOS CONYUGES) CON UN HIJO NACIDO EN RUMANIA, VIVEN EN ESPAÑA DESDE HACE UNOS 7 U 8 AÑOS. HAN TENIDO OTROS DOS NIÑOS EN ESPAÑA.
    ¿QUE PASOS DEBE SERGUIR PARA LEGALIZAR SU MATRIMONIO EN ESPAÑA Y TAMBIEN UNIFICAR LOS DOS LIBROS DE FAMILIA QUE POSEEN (UNO DE RUMANIA CON SU HIJO RUMANO Y OTRO POR LOS DOS HIJOS NACIDOS EN ESPAÑA)EN UNO SOLO?

    • Inmaculada Castillo

      Hola Anasol,

      Al ser ambos de nacionalidad rumana su matrimonio no se puede inscribir en España, ya que el mismo ni se ha celebrado en España ni es referente a Españoles. Una vez adquieran la nacionalidad española si podrán solicitar su inscripción en el correspondiente Registro Civil. Del mismo modo, no se puede incluir al hijo nacido en Rumania y nacional rumano en el libro de familia expedido en España. Este libro se lo han dado porque sus dos últimos hijos han nacido aquí y por lo tanto su nacimiento consta inscrito en el Registro Civil.

      Un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  78. Mark

    HOla,

    Soy Español y me voy a casar en Brasil con mi pareja. Tengo varias dudas:

    – Una vez casados, ella puede viajar a España sin visados?
    – Por el hecho de casarme en otro país, mi pareja tiene derechos de mis bienes en España?

    Gracias

    • Miguel cabrera

      Hola quería saber si ya estando inscrita el acta de matrimonio en España tengo q actualizarla para solicitar mi residencia nuevamente mi esposo es español y yo tengo ya nie pero se me venció porq tuve q salir de España y no pude renovarlo

  79. Miguel Angel Alvarez

    hola, Buenas Tardes.

    me llamo Miguel Angel tengo 22 años, soy de Bolivia residente en Italia con documentos en regla. Empadronado en Sabadell (Barcelona) sin documentos españoles

    Mi mujer boliviana de 21 años,con documentos en regla aquí en España(residencia de 5 años)la primera. Actualmente trabaja de hace casi 2 meses en regla.

    Hace menos de un año me casé en Italia con mi pareja en el consulado de Bolivia y ahora hemos regresado a España.
    Quisiéramos saber como podemos legalizar nuestro matrimonio en España para yo poder optar por los documentos y poder estar legalmente. Sin tener que esperar una oferta de trabajo o la reagrupacion familiar.
    Nos podría ayudar informándonos detalladamente sobre que tenemos que hacer, presentar y donde???
    cuanto tardaría el proceso?

    • Inmaculada Castillo

      Hola Miguel Angel,

      Al ser los dos de nacionalidad boliviana, no pueden inscribir el matrimonio en España ya que éste no se ha realizado aquí. El trámite a realizar sería un reagrupación por parte de tu mujer y mientras dura el procedimiento debes de estar en Italia, lugar de residencia tuya, ya que que una vez concedida la misma, será a través del Consulado de España correspondiente en Italia, donde tengas que realizar las gestiones para proceder a la entrada con la resolución de residencia.

      un saludo y gracias por visitar Mundojuridico.info

  80. Marcos Caballero

    Buenas tardes; mi pregunta es la siguiente: ambos somos españoles, y nos gustaría casarnos en un Consulado español, en este caso en La Habana (Cuba), es posible y qué requisitos harían falta?
    Gracias de antemano

  81. Carlos Suárez

    A la hora de inscribir el matrimonio en España, lo inscriben con la fecha real de celebración en el extranjero o con la fecha de inscripción en el registro civil español?
    En nuestro caso, llevamos intentando el registro desde diciembre de 2008 y no ha sido posible debido a negligencia por parte de la embajada, seguido de la lentitud del registro civil central y otra vez por negligencia recurrente por parte de la embajada. Ahora parece que estamos a punto de conseguirlo y nos surge esta duda ya que nuestra intención es reclamar la deducción de IRPF que no hemos podido pedir en su momento y de lo que evidentemente no somos culpables.

  82. antonio

    HOla, soy español y quisiera sabaer, si casandome con mi nobia venezolana en argentina, podriamos hacer la inscripcion del matrimonio en la embajada de España en Venezuela, para asi poder legalizar nuestromatrimonio en españa. O si por el contrario, solo podria hacer este tramite en el consulado de España en Argentina, por ser este el pais en el que nos casemos.

    Gracias.

  83. Adrian Domenech Castellanos

    Buenos dias, respecto a este tema he oido casos de que todos estos tramites han demorado hasta un año… Yo voy a Argentina a contraer matrimonio con una chica de alli en el registro civil Argentino pero no quiero que demoren tanto los tramites para que ella pueda venir cuanto antes, y mi consulta es que si ella viniera a España y nos casaramos en el registro civil de aqui ¿adelantariamos algo?
    Queremos vivir en españa, para ello, ¿es mas rapido conseguirlo casandonos en españa o en el extranjero?

    Muchas gracias

    • Inmaculada Castillo

      Hola Adrian,

      Por regla general suele resultar más rápido contraer matrimonio en España.En cualquier caso, pregunta en el Registro Civil que te corresponda por tu domicilio el tiempo de trámite en el expediente para valorar los tiempos.

      Un saludo y cualquier cuestión no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro asesoría jurídica telefónica en el 807.502.004.

    • Carlos

      Hola,

      Yo estoy en una situación parecida y por lo que he leído hasta el momento creo que, en caso de que la boda se celebre en el extranjero, el plazo se acorta si se solicita la inscripción en el registro consular en lugar de hacerlo en el Registro Central en España, aunque supongo que esto puede depender de cuántas solicitudes tengan que atender en cada sitio, por lo que imagino que conviene consultarlo antes.
      Un saludo

  84. July

    Hola:

    Soy española y para contraer matrimonio en el extranjero me exigen un documento por el que España reconoce los derechos del matrimonio extranjero. Es decir, necesito presentar un documento en las autoridades locales que certifiquen que mi matrimonio extranjero será válido en España.
    ¿Saben de que documento me están hablando y donde lo puedo solicitar?
    Gracias por adelantado.

    • Mohammed

      buenas noches

      para contraer un matrimonio en el extranjero, se debe tener la capacidad matrimonial, un documento que suelen tardar en expedirlo.

    • Afi

      Hola si te has casado fuera de españa el pais donde te has casado te tienen que hacer un certificado de sigues casada hasta tal fecha junto con el acta matrimonio que te dieron cuando te has casado y tienes que inscribir el matrimonio extranjero en españa para que te reconozcan tu matrimonio

    • Esther

      Hola yo me case en argelia con mi marido y me gustaría saber si ahora puedo casarme con el en España

  85. vanessa valdivia

    Hola buenas tardes, mi pregunta es que si mi prometido es ecutoriano con nacionalidad española yo que no tengo papeles por causas mayores y tengo resididos mas de 10 años en españa, si al casarnos podre obtener mis papeles?
    muchas gracias

    • Brigitte

      Hola mi caso es que quiero saber cuanto tardan en enviarte el libro de familia y el certificado de matrimonio una vez ya concluido osea aprobado el matrimonio

Comentar esta noticia

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Más Info

Mundo Jurídico Info S.L.P, es el responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:

  • Fin del tratamiento: mantener una relación de envío de comunicaciones y noticias sobre nuestros servicios y productos a los usuarios que decidan suscribirse a nuestro boletín. Igualmente utilizaremos sus datos de contacto para enviarle información sobre productos o servicios que puedan ser de interés para el usuario y siempre relacionada con la actividad principal de la web, pudiendo en cualquier momento a oponerse a este tratamiento. En caso de no querer recibirlas, mándenos un email a: info@mundojuridico.info indicándonos en el asunto “No Publi”.
  • Legitimación: está basada en el consentimiento que se le solicita a través de la correspondiente casilla de aceptación.
  • Criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos.
  • Destinatarios: no se cederán a ningún tercero.
  • Derechos que asisten al Usuario:
    1. Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Derecho a oponerse y a la portabilidad de los datos personales. Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.
    2. Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control si no ha obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, en este caso, ante la Agencia Española de protección de datos

Puede ejercer estos derechos mediante el envío de un correo electrónico o de correo postal, ambos con la fotocopia del DNI del titular, incorporada o anexada:

Si desea ampliar información sobre la política de privacidad de nuestra empresa, puede hacerlo en el siguiente enlace: https://www.mundojuridico.info/politica-de-privacidad/

Destacados