Otra de las dudas que con frecuencia nos llegan es la relativa al cómputo del plazo de cancelación de antecedentes penales cuando es expulsado un extranjero de España.
Hemos de recordar en este aspecto, tal como ya hablamos en otro de nuestros artículos sobre lasustitución de la pena de prisión por la expulsión, que el Código Penal en vigor establece en el artículo 89 la posibilidad de que los Jueces puedan sustituir la pena de prisión impuesta a un extranjero por la expulsión del territorio nacional.
No obstante lo anterior y como quiera que el ciudadano extranjero ha cometido un delito en España y ha sido enjuiciado y sentenciado, se anotarán sus antecedentes penales en el Registro Central de Penados, donde permanecerán hasta tanto no sean cancelados tras cumplir los plazos y requisitos establecidos legalmente conforme a lo dispuesto en el artículo 136 del Código Penal.
El principal requisito para que empiecen a correr los plazos de cancelación es que el penado (sea nacional o extranjero) haya extinguido su responsabilidad penal, o lo que viene a ser igual, que «haya cumplido la pena impuesta«, pero:
¿Qué ocurre si el extranjero no cumple la pena de prisión impuesta porque ha sido expulsado del territorio nacional?
Si el extranjero ha sido expulsado, la extinción de su responsabilidad penal se producirá cuando transcurra el plazo de expulsión (tiempo de impedimento para regresar a España) fijado por el Juez y que puede oscilar de 5 a 10 años. Una vez cumplido este plazo de expulsión, se considerará extinguida su responsabilidad penal y comenzará los plazos cancelatorios dependiendo de la pena impuesta.
Un extranjero ha sido condenado a 3 años y 6 meses de prisión. La cancelación de sus antecedentes se producirá una vez una vez cumplida la pena de prisión impuesta, a la que habrá de sumarse, según el actual Código Penal, un plazo de 5 años sin cometer delito alguno.
Ahora bien, si el extranjero cuando lleva cumplidos 2 años y 6 meses de prisión en España, es expulsado a su país de origen y se le impone una expulsión de 10 años, para la cancelación de sus antecedentes penales deberá transcurrir el plazo de 10 años desde la expulsión («extinción de su responsabilida penal») y posteriormente el plazo de 5 años previsto para la pena impuesta.
Jurisprudencia: Cancelación de antecedentes penales cuando es expulsado un extranjero
Sentencia de la Audiencia Nacional (Cont-Adtivo) de 17 abril 2012:
» En efecto, como nos recuerda el Abogado del Estado en su contestación a la demanda y reconoce el propio recurrente, el artículo 136 del Código Penal sujeta la cancelación de los antecedentes penales a la no comisión de un nuevo hecho delictivo durante el plazo de tres años para las penas menos graves (apartado segundo); este plazo debe computarse desde el día siguiente a aquel en que quede extinguida la pena.
Por otra parte, de conformidad con el artículo 89.1 del Código Penal, las penas privativas de libertad inferiores a seis años impuestas a un extranjero no residente legalmente en España, pueden ser sustituidas por su expulsión del territorio español, salvo que el Juez o Tribunal, previa audiencia del penado, del Ministerio Fiscal y de las partes personadas, de forma motivada, aprecie razones que justifiquen el cumplimiento de la condena en un centro penitenciario en España.
Pues bien, en el supuesto enjuiciado, la pena privativa de libertad impuesta al recurrente fue sustituida por su expulsión del territorio nacional durante el plazo de 10 años, a contar desde la fecha de la expulsión, por auto de la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Madrid de 12 de noviembre de 2003.
Consecuentemente, constando en el expediente administrativo que el recurrente fue expulsado del territorio español con fecha 16 enero 2004, no puede entenderse extinguida la pena que le fue impuesta hasta el 16 enero de 2014, como pone de manifiesto el Abogado del Estado en su contestación a la demanda, siendo ésta la fecha a partir de la cual ha de computarse el plazo para la cancelación de los antecedentes penales«.
CONCLUSION:
El plazo de cancelación de los antecedentes penales cuando un extranjero es expulsado del territorio nacional español, se computará por la suma del plazo de expulsión más el plazo de cancelación que lleve aparejada la pena impuesta en España.
Abogada en ejercicio desde el año 2005. Colegiada Nº 5586 del Ilustre Colegio de Abogados de Granada. Apasionada del Derecho, le gusta escribir sobre todos los ámbitos jurídico, aunque su especialidad está en el Derecho Civil, Herencias, Familia y Extranjería.
Últimas entradas de Inmaculada Castillo (ver todo)
Hola buenas tardes estuve en España hace 10 años de los cuales pagué mi condena con 3 años de cárcel y me explicaron 10 años de los cuales ya están pagos. Hoy en día ya puedo volver a España o como se cancela los antecedentes muchas gracias
Buenos días, mi consulta es la siguiente: Después de habérsele impuesto penalmente, una indemnización conjunta y solidaria a dos acusados, y habiendo respondido solo uno de ellos con la mitad de la indemnización, ¿éste podría solicitar la cancelación de antecedentes penales (se cumplen los demás requisitos)?
Hola buenas noches tengo una duda hace más de un año por tonta he sacado un vestido del corte inglés me han cogido han llamado a la policía me han dado un papel para un juicio al otro día me hicieron una multa con plazo a dos meses la pague en dos contados fue delito leve pague por el vestido 100 y 150 de multa pague 250€ ahora necesito cancelar el antecedente porque me da miedo que al meter papeles para tener residencia me los denieguen por eso muchas gracias quisiera saber q debo de hacer
Hola buenas noches tengo una duda hace más de un año por tonta he sacado un vestido del corte inglés me han cogido han llamado a la policía me han dado un papel para un juicio al otro día me hicieron una multa con plazo a dos meses la pague en dos contados fue delito leve pague por el vestido 100 y 150 de multa pague 250€ ahora necesito cancelar el antecedente porque me da miedo que al meter papeles para tener residencia me los denieguen por eso muchas gracias quisiera saber q debo de hacer
Hola. Hace casi tres años me multaron por mala conducta. La multa fue de 300€ pero si pagaba antes se quedaba en 150€.La multa fue de la ertzaintza o de la policia local, no recuerdo. Mi tio es ertzaina, podria ver que he tenido una multa de alguna forma? Es decir, viendo mi historial o algo asi?
Tengo una próxima condena recientemente de un delito contra la seguridad vial en el cual me involucrado en un accidente fortuito en el que no causé daños materiales ni físicos a las personas solo materiales hacia mi vehículo,la pregunta es que cuando prescribe el delito?,
La primera condena fue en el 2012 poniendo me una multa de 360€en la que no pagué y me condenaron a dos meses de prisión en cual pagué y estuve un día en prisión, la siguiente condena fue en 2014 la condena fue de 90 días de trabajo a la comunidad y de retirada de carnet de 24 meses,20 con reducción por conformidad) en cual en Junio de 2016 termino la condena, mi duda es que cuando me quedaría Para que prescribirse el delito de alcoholemia si Han pasado 6 Años desde la última vez que se condeno? Cuenta desde junio de 2016 o octubre de 2014? Seguramente reincidencia y a prisión.Gracias un saludo.
buenas tardes mi nombre es ednuar torres quisiera saber si es posible regresar a España,
fui condenado por hurto y mi condena fue de 3 años pero yo pague la totalidad de la pena en España y mi orden de expulsión fue por 3 años, en el año 2006 en ese tiempo tenia residencia de trabajo, gracias por su atención prestada
hola un saludo cordial estuve viviendo en espania 27 anos con papeles en regla y me expulsaron sin poner recurso desearia saber si puedo recurir desde mi pais la sentencia muchas gracias
Cómo se si puedo regresar a España fui expulsado en diciembre de 2010 y la condena mía fue por 3 años y no he podido encontrar el documento de expulsión para saber por cuánto tiempo fue mi expulsión ya que mi delito fue por atentar contra la salud pública como hago para saber si puedo volver de antemano gracias por la atención prestada vivo en colombia
Hola Inmaculada,
No sé si todavía mira comentarios en esta página pero me encantaría que me resolviera una duda que me atormenta.
En el 2014 Me condenaron a pagar una multa de 100€ por un delito de falta leve. Fui expulsado de España hace 3 años.
Mi pregunta es: cómo hago para cancelar mis antecedentes ya que no puedo hacer los trámites estando ahí.
Saludos y gracias por su tiempo
Hola fui condenada a 3 años 6 meses hice en prisión 2 años8 meses salí en libertad condicional artículo 197.1 reglamento penitenciario pero también me llegó a prisión dela delegación de gobierno una expulsión por antecedentes penales prohibición de 3 años de entrada a España yo quiero saber si me quedo la prohibición.si salí en condicional q me la autorizo el juez de vigilancia penitenciaria a cumplir en mi país Colombia está expulsión q me llegó nisiquiera traía fecha de finalización de la prohibición y en mi sentencia no me dieron no consta expulsión y tengo amigos en España quieren ayudarme a volver cuando termine de cumplir mi condena en mi país podría volver si me envían la oferta de trabajo no tengo antecedentes en ninguna otra parte agradezco su ayuda
MI NOVIO EN 2016,SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE TRAFICO Y LE DIO UNA TASA ALTA DE ALCOHOLEMIA,LE PUSIERON UNA MULTA DE 500 EUROS MAS 220 POR DAÑOS EN LA CARRETERA ( DURANTE 4 MESES PAGO 180 EUROS), TERMINO DE PAGARLA EN NOVIEMBRE DEL 2016 Y LE RETIRARON EL CARNET DURANTE 10 MESES DE MARZO DEL 2016 A ENERO DEL 2017, HA SOLICITADO LA CANCELACIÓN DE LOS ANTECEDENTES POR NECESITA PARA UN TRABAJO Y SE LO HAN NEGADO, PUEDE SER UN ERROR DE ELLOS? NOSOTROS TENEMOS TODA LA DOCUMENTACIÓN DONDE INDICA LAS FECHAS DE LOS PAGOS.
8 meses de retirada y 30 dias de servicios que cumpli en 18 dias porque hacia 8h diarias y lo adelante la sentencia acaba el 24 de enero de 2018 cuando podre cancelar los antecedentes?
Hola, mi consulta es la siguiente: hace cuatro años, en el 2014, cometí un hurto en un centro comercial. El hurto fue leve y me condenaron en el juicio rápido a pagar una multa de menos de 200 euros.
Mi pregunta es la siguiente: este antecedente por hurto leve, pasados cuatro años, se cancela en mis antecedentes penales?.
Gracias.
Si la sentencia fue de 2014, todavía no había entrado en vigor la modificación del Código Penal de 2015, por lo que operaba las faltas y no los delitos leves. Es decir, que te condenaron por una falta, lo que no conllevaba antecedentes penales.
Yo en el 2004 fui arrestado por «portar ilegalmente» un calibre 32 de uso civil, aún sigue hoy.. estando mis antecedentes, quiero quitarlos. ME PERJUDICAN, para hacer la visa de tránsito o B2 de USA. AYUDA.
Buenos aires por cierto, aquí no deja poner otro país.
estoy cumpliendo una condena de 9 años , tengo orden de expulsión , en 2011 mi abogado no recurrió esta orden , entonces sigue en vigor pues ahora que tengo hijos españoles que tengo que hacer para evitar la expulsión porque las circunstancias han cambiado desde 2011 ,entonces . se ejecutara la expulsión????? o pido el art. 197.1 cumplir la pena en el país de origen , que hago , gracias
Hola yo fui condena en el2012 por delito contra la salud publica con 6 año un dia cuanto tengo que esperar para borrar los antecedentes espero su respuesta
Hola, tengo 20 años en España y tengo una sentencia firme por una expulsión de 10 años me case y me deniegaron la tarjeta de residencia por los antecedentes penales me dijeron tengo que cumplir 5 años el plazo máximo para la cancelación de los antecedentes penales pues ahora en octubre 2018 cumplo los cinco años después de cumplir mi condena que la cumple en octubre 2013 ahora por favor quiero saber después de cancelar los antecedentes penales puedo revocar la expulsión? Gracias.
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
me interesaría informarme de los tramites para la cancelación de antecedentes penales. siendo condenado por DCSP en 2 ocasiones con penas de 4.1/2 años y 4 años siendo estas coetáneas, terminado la pena impuesta en nov/11. siendo expulsado por sanción administrativa.
agradecería me diesen una información concreta y la viabilidad procesal para el mismo.
por la colaboración profesional que me brinden, gracias
yo ha estado en espana durante 15 anos y mi han expolsado a mi pais y ahora llevo 5anos en mi pais y estoy trabajando con una empresa espanola en marruecos y deseo volver a espana pero el juez de la audencia provencial de madrid n 11 mi ha puesto expolcion de 10 anos y solo llevo 5anos
Mundo Jurídico Info S.L.P, es el responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:
Fin del tratamiento: mantener una relación de envío de comunicaciones y noticias sobre nuestros servicios y productos a los usuarios que decidan suscribirse a nuestro boletín. Igualmente utilizaremos sus datos de contacto para enviarle información sobre productos o servicios que puedan ser de interés para el usuario y siempre relacionada con la actividad principal de la web, pudiendo en cualquier momento a oponerse a este tratamiento. En caso de no querer recibirlas, mándenos un email a: info@mundojuridico.info indicándonos en el asunto “No Publi”.
Legitimación: está basada en el consentimiento que se le solicita a través de la correspondiente casilla de aceptación.
Criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos.
Destinatarios: no se cederán a ningún tercero.
Derechos que asisten al Usuario:
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Derecho a oponerse y a la portabilidad de los datos personales. Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.
Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control si no ha obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, en este caso, ante la Agencia Española de protección de datos
Puede ejercer estos derechos mediante el envío de un correo electrónico o de correo postal, ambos con la fotocopia del DNI del titular, incorporada o anexada:
Hola buenas tardes estuve en España hace 10 años de los cuales pagué mi condena con 3 años de cárcel y me explicaron 10 años de los cuales ya están pagos. Hoy en día ya puedo volver a España o como se cancela los antecedentes muchas gracias
Buenos días, mi consulta es la siguiente: Después de habérsele impuesto penalmente, una indemnización conjunta y solidaria a dos acusados, y habiendo respondido solo uno de ellos con la mitad de la indemnización, ¿éste podría solicitar la cancelación de antecedentes penales (se cumplen los demás requisitos)?
Hola buenas noches tengo una duda hace más de un año por tonta he sacado un vestido del corte inglés me han cogido han llamado a la policía me han dado un papel para un juicio al otro día me hicieron una multa con plazo a dos meses la pague en dos contados fue delito leve pague por el vestido 100 y 150 de multa pague 250€ ahora necesito cancelar el antecedente porque me da miedo que al meter papeles para tener residencia me los denieguen por eso muchas gracias quisiera saber q debo de hacer
Hola buenas noches tengo una duda hace más de un año por tonta he sacado un vestido del corte inglés me han cogido han llamado a la policía me han dado un papel para un juicio al otro día me hicieron una multa con plazo a dos meses la pague en dos contados fue delito leve pague por el vestido 100 y 150 de multa pague 250€ ahora necesito cancelar el antecedente porque me da miedo que al meter papeles para tener residencia me los denieguen por eso muchas gracias quisiera saber q debo de hacer
Hola. Hace casi tres años me multaron por mala conducta. La multa fue de 300€ pero si pagaba antes se quedaba en 150€.La multa fue de la ertzaintza o de la policia local, no recuerdo. Mi tio es ertzaina, podria ver que he tenido una multa de alguna forma? Es decir, viendo mi historial o algo asi?
Tengo una próxima condena recientemente de un delito contra la seguridad vial en el cual me involucrado en un accidente fortuito en el que no causé daños materiales ni físicos a las personas solo materiales hacia mi vehículo,la pregunta es que cuando prescribe el delito?,
La primera condena fue en el 2012 poniendo me una multa de 360€en la que no pagué y me condenaron a dos meses de prisión en cual pagué y estuve un día en prisión, la siguiente condena fue en 2014 la condena fue de 90 días de trabajo a la comunidad y de retirada de carnet de 24 meses,20 con reducción por conformidad) en cual en Junio de 2016 termino la condena, mi duda es que cuando me quedaría Para que prescribirse el delito de alcoholemia si Han pasado 6 Años desde la última vez que se condeno? Cuenta desde junio de 2016 o octubre de 2014? Seguramente reincidencia y a prisión.Gracias un saludo.
buenas tardes mi nombre es ednuar torres quisiera saber si es posible regresar a España,
fui condenado por hurto y mi condena fue de 3 años pero yo pague la totalidad de la pena en España y mi orden de expulsión fue por 3 años, en el año 2006 en ese tiempo tenia residencia de trabajo, gracias por su atención prestada
hola un saludo cordial estuve viviendo en espania 27 anos con papeles en regla y me expulsaron sin poner recurso desearia saber si puedo recurir desde mi pais la sentencia muchas gracias
Cómo se si puedo regresar a España fui expulsado en diciembre de 2010 y la condena mía fue por 3 años y no he podido encontrar el documento de expulsión para saber por cuánto tiempo fue mi expulsión ya que mi delito fue por atentar contra la salud pública como hago para saber si puedo volver de antemano gracias por la atención prestada vivo en colombia
Hola Inmaculada,
No sé si todavía mira comentarios en esta página pero me encantaría que me resolviera una duda que me atormenta.
En el 2014 Me condenaron a pagar una multa de 100€ por un delito de falta leve. Fui expulsado de España hace 3 años.
Mi pregunta es: cómo hago para cancelar mis antecedentes ya que no puedo hacer los trámites estando ahí.
Saludos y gracias por su tiempo
Hola fui condenada a 3 años 6 meses hice en prisión 2 años8 meses salí en libertad condicional artículo 197.1 reglamento penitenciario pero también me llegó a prisión dela delegación de gobierno una expulsión por antecedentes penales prohibición de 3 años de entrada a España yo quiero saber si me quedo la prohibición.si salí en condicional q me la autorizo el juez de vigilancia penitenciaria a cumplir en mi país Colombia está expulsión q me llegó nisiquiera traía fecha de finalización de la prohibición y en mi sentencia no me dieron no consta expulsión y tengo amigos en España quieren ayudarme a volver cuando termine de cumplir mi condena en mi país podría volver si me envían la oferta de trabajo no tengo antecedentes en ninguna otra parte agradezco su ayuda
Hola!!
He sido sentenciado con multa por 2 meses,por delitos leves de estafa,cuando se cancelan si no abono la cantidad en concepto de multa?
BUENAS TARDES,
MI NOVIO EN 2016,SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE TRAFICO Y LE DIO UNA TASA ALTA DE ALCOHOLEMIA,LE PUSIERON UNA MULTA DE 500 EUROS MAS 220 POR DAÑOS EN LA CARRETERA ( DURANTE 4 MESES PAGO 180 EUROS), TERMINO DE PAGARLA EN NOVIEMBRE DEL 2016 Y LE RETIRARON EL CARNET DURANTE 10 MESES DE MARZO DEL 2016 A ENERO DEL 2017, HA SOLICITADO LA CANCELACIÓN DE LOS ANTECEDENTES POR NECESITA PARA UN TRABAJO Y SE LO HAN NEGADO, PUEDE SER UN ERROR DE ELLOS? NOSOTROS TENEMOS TODA LA DOCUMENTACIÓN DONDE INDICA LAS FECHAS DE LOS PAGOS.
Yo tengo una duda y si la persona que se le impone multa no la cancela …cuánto tiempo debe pasar para que exista prescripción de la misma?
8 meses de retirada y 30 dias de servicios que cumpli en 18 dias porque hacia 8h diarias y lo adelante la sentencia acaba el 24 de enero de 2018 cuando podre cancelar los antecedentes?
Hola, mi consulta es la siguiente: hace cuatro años, en el 2014, cometí un hurto en un centro comercial. El hurto fue leve y me condenaron en el juicio rápido a pagar una multa de menos de 200 euros.
Mi pregunta es la siguiente: este antecedente por hurto leve, pasados cuatro años, se cancela en mis antecedentes penales?.
Gracias.
Hola Cristina,
Si la sentencia fue de 2014, todavía no había entrado en vigor la modificación del Código Penal de 2015, por lo que operaba las faltas y no los delitos leves. Es decir, que te condenaron por una falta, lo que no conllevaba antecedentes penales.
Un saludo
Yo en el 2004 fui arrestado por «portar ilegalmente» un calibre 32 de uso civil, aún sigue hoy.. estando mis antecedentes, quiero quitarlos. ME PERJUDICAN, para hacer la visa de tránsito o B2 de USA. AYUDA.
Buenos aires por cierto, aquí no deja poner otro país.
estoy cumpliendo una condena de 9 años , tengo orden de expulsión , en 2011 mi abogado no recurrió esta orden , entonces sigue en vigor pues ahora que tengo hijos españoles que tengo que hacer para evitar la expulsión porque las circunstancias han cambiado desde 2011 ,entonces . se ejecutara la expulsión????? o pido el art. 197.1 cumplir la pena en el país de origen , que hago , gracias
Hola me pusieron 3 meses de multa por simular un delito. Tengo antexedentes penales?? Que costaria quitarlos??
Hola yo fui condena en el2012 por delito contra la salud publica con 6 año un dia cuanto tengo que esperar para borrar los antecedentes espero su respuesta
Hola, tengo 20 años en España y tengo una sentencia firme por una expulsión de 10 años me case y me deniegaron la tarjeta de residencia por los antecedentes penales me dijeron tengo que cumplir 5 años el plazo máximo para la cancelación de los antecedentes penales pues ahora en octubre 2018 cumplo los cinco años después de cumplir mi condena que la cumple en octubre 2013 ahora por favor quiero saber después de cancelar los antecedentes penales puedo revocar la expulsión? Gracias.
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
Hola me condenaron a 7años de cárcel por daño a la salud pública y a los 5años me expulsaron a mi país con la pena de 10años sin entrar a territorio español cuánto tengo que esperar para borrar mis antecedentes
me interesaría informarme de los tramites para la cancelación de antecedentes penales. siendo condenado por DCSP en 2 ocasiones con penas de 4.1/2 años y 4 años siendo estas coetáneas, terminado la pena impuesta en nov/11. siendo expulsado por sanción administrativa.
agradecería me diesen una información concreta y la viabilidad procesal para el mismo.
por la colaboración profesional que me brinden, gracias
yo ha estado en espana durante 15 anos y mi han expolsado a mi pais y ahora llevo 5anos en mi pais y estoy trabajando con una empresa espanola en marruecos y deseo volver a espana pero el juez de la audencia provencial de madrid n 11 mi ha puesto expolcion de 10 anos y solo llevo 5anos